We zijn er bijna. Oké, duwen !
Duwen !
Moet je dat zien !
We dachten dat er nog een vertrek was,
maar de Mexicaanse overheid liet ons niet graven om 't bewijzen.
Wat is dit ?
Het lijkt wel een sarcofaag.
Je ziet niet vaak grafkamers in Mayatempelheuvels.
Hier.
Kijk of je schrifttekens ziet.
Iets wat aangeeft wie er begraven liggen.
Hiërogliefen !
Mijn hemel !
Het zijn Egyptische !
Hoe kan dat nou ? Egyptische hiërogliefen in 'n Mayatempel ?
Ik las 's iets van 'n jonge archeoloog. Hoe heet hij ook al weer ?
Dr. Jackson. Dr. Daniel Jackson.
Hij werd uitgelachen door academici vanwege zijn idiote ideeën
over een connectie tussen allerlei antieke beschavingen.
Misschien zat er wel iets in. Ik herken een van deze hiërogliefen.
Het is de godin Hathor.
De Egyptische godin.
Waar is Ra ?
Bedoel je de god Ra ?
- Jij bent geen Goa'uld. - Wat is dat ?
Dr. Kleinhouse en z'n collega's zijn vermoord.
De Mexicaanse autoriteiten denken door grafdieven
die hiermee van alles uit de grafkamer wilden stelen.
En wie heeft 't hierheen gestuurd ?
De andere collega's van Dr. Kleinhouse.
Ze zagen het belang van 'n Egyptische sarcofaag in 'n Mayatempel.
Ik ben de enige die de invloed tussen antieke culturen heeft bestudeerd,
dus hebben ze me opgespoord.
- Ik ken dit ding. - Ja, ik herken 't ook.
- Net dat ding op 't schip van Ra... - Dat Sha're en mij weer opgewekt heeft.
- Hoe kan dat nou ? - Ik weet 't niet.
Maar als 't van een Goa'uld is, verklaart het waarom hij leeg is,
en waarom er Egyptische hiërogliefen op zitten in plaats van Maya.
- Generaal Hammond. - Wat is er, soldaat ?
Er is net iemand gearresteerd die probeerde binnen te dringen.
Dat gebeurt nu en dan. Laat de politie maar voor 'm zorgen.
Voor haar. Majoor Lowel dacht dat u met haar wou spreken.
Waarom ?
Ze wist dat de sterrenpoort hier was.
Heren.
Ik ben generaal Hammond, Amerikaanse luchtmacht.
- Ja ? - En u bent ?
Wij zijn Hathor.
Ik zou ons maar losmaken en voor je godin knielen.
Hallo.
- Hathor ? - Ja.
Heb je van haar gehoord ?
Dat was de Egyptische godin van vruchtbaarheid, drank en muziek.
- Seks, drugs en rock-'n-roll ? - Bij wijze van spreken, ja.
Zijn die boeien echt nodig ?
Waarom is ze niet gelijk aan 't bed vastgebonden ?
Wat gaat ze doen ? Ons in elkaar slaan ?
Het spijt me.
Dank u.
Uw inspanning zal beloond worden.
Dus, mevrouw Hathor...
... kunt u ons zeggen waarom u deze basis probeerde binnen te dringen ?
- De Chaapa-ai lokte ons. - Chaapa-ai ?
Zo noemen je vriendjes op Chulak de sterrenpoort.
Ja, het is ook Abydonisch en Oudegyptisch.
- Waarom denkt u dat 't hier is ? - Het lokte ons.
"Ons" ?
Waar is Ra ?
- Ra is... - Dr. Jackson ! Dat is geheim.
Ra is a mythe.
Hij bestaat niet.
Mevrouw Hathor,
waarom dacht u dat deze Chaapa-ai hier was ?
De Chaapa-ai gaf kracht aan onze vader en man.
Over wie heeft ze 't over, Dr. Jackson ?
In de Egyptische mythologie was Hathor zowel de dochter als de vrouw van Ra.
Totdat Ra haar schijnbaar heeft besmet.
- Dat zijn wij niet ! - Uiteraard. Ik wilde niet onbeleefd zijn.
- We zijn de moeder van alle farao's. - Natuurlijk !
Generaal.
Waarom bellen 'wij' 't gekkenhuis niet ?
Eens kijken of ze 'n mooi kamertje voor haar hebben.
Gestoord of niet, ik wil weten wat zij weet.
Kijk of u iets kunt uitvinden, maar zeg niks wat ze nog niet weet.
Goed.
U, met de kroon van marmer !
Ik denk dat ze u bedoelt.
- Bent u de heerser hier ? - Ja, mevrouw
Mogen we uw hand nemen ?
- Waarom ? - Om hem te kussen.
Voor vruchtbaarheid en vreugde.
- Daar kunt u geen nee tegen zeggen. - Jawel.
Meneer, het helpt me misschien als u met haar meespeelt,
om haar aan de praat te houden.
Nou...
Waar is Ra ?
Ra, uw man ?
Waar
is Ra ?
Tot mijn spijt moet ik zeggen dat Ra dood is.
- Hoe ? - Hij is vermoord.
Dat is geweldig.
- O ja ? - Hoe is hij omgekomen ?
We hebben hem vermoord.
Dan zijn we u veel dank verschuldigd.
Misschien moeten we u uitverkiezen tot onze nieuwe geliefde.
We moeten het samen
vieren.
Kom hier.
Denken we echt dat iemand dat mens gelooft
als ze van alles gaat rondbazuinen over een 'sterrenpoort' ?
Ik heb moeite die vrouw bij mij in de buurt te geloven
die over de duiveltjes in 'r praat. Hoewel 'n crèmespoeling niet gek zou zijn.
Is de vraag niet, hoe weet ze van de sterrenpoort ?
- Daar is Dr. Jackson nu mee bezig. - Ik geloof dat ik het weet, meneer.
Ze weet veel. Ze heeft de Egyptische mythologie goed bestudeerd, of...
- Of wat, Dr. Jackson ? - Of ze heeft het zelf meegemaakt.
- U bedoelt ? - Ze is 'n Goa'uld, meneer.
Wat ?
Hoe kan zij een Goa'uld zijn ?
Ze kan niet door de sterrenpoort gekomen zijn.
Ze is al bijna 2000 jaar op aarde in staat van stagnatie.
Zijn psychische aandoeningen bevattelijk ?
Generaal Hammond, volgens mij is ze Hathor.
Of de Goa'uld die haar persoon heeft overgenomen.
Leg 's uit. Zei je dat ze 'n Goa'uld was ?
Ja, ze wil wat terugdoen voor de moord op Ra.
Ze probeerde 'm te weerhouden de aarde te overheersen.
Ze heeft altijd aan de kant van de mensheid gestaan.
Hathor was 'n zeer geliefde godin.
- Bedoelt u dat ze ons wil helpen ? - Ja.
Om Apophis te verslaan en ons te beschermen tegen andere Goa'ulds.
En je gelooft dit allemaal ?
Generaal, mag Hathor ons alles komen uitleggen ?
Ik dacht van niet.
Generaal,
u begrijpt mij vast wel.
Hathor staat aan onze kant.
Ja, dat geloof ik. Breng haar hier.
Dat meent u toch niet ?
- Hé, generaal ! - Kolonel !
- Weet u het zeker, meneer ? - Ja, kolonel.
Generaal,
Ik heb voor de Goa'ulds gewerkt. Ze zijn allemaal slecht.
Misschien heb je voor de verkeerde gewerkt.
Doet u dan de lanceerdeur dicht zodat ze de poort niet kan zien.
We danken u voor toegang tot uw hof.
Graag gedaan.
Mogen we 'n slokje van uw water drinken ?
Kolonel.
Generaal ?
Kolonel, geef de dame wat water.
Ja natuurlijk, meneer.
U bent verantwoordelijk voor de vernietiging van de verachtelijke Ra.
Dat ben ik.
Voor u houden we voor altijd een speciale plek
hier.
Dat is heel bijzonder.
Dank u.
Ze is een Goa'uld.
Jaffa.
In dienst bij Apophis, de slang. Gemeen wezen dat hij is.
Ik werk niet langer voor Apophis.
We verachten alles dat Ra, Apophis en hun soort doen en wat zij geloven.
Het is al goed.
Dat vindt Teal'c ook.
Dan is uw vijand onze vijand.
Samen kunnen we ze verslaan.
Ik dien geen Goa'uld.
- Wat dacht u, generaal ? - We moeten de dame welkom heten
en op haar gemak stellen.
Generaal, ik heb hier moeite mee.
Hathor,
dit is kapitein Carter.
U bent 'n uitzonderlijk mooie vrouw.
Dank u. U ook.
Generaal Hammond, ik vind dat we Hathor in huisarrest moeten houden...
- Niet zo onbeleefd ! - Onbeleefd ? Ze is 'n Goa'uld.
Ze is een gast op deze basis.
Generaal, dit slaat nergens op. Kolonel O'Neill ?
Ik voer 't bevel over deze basis, niet kolonel O'Neill. Begrepen ?
- Maar, meneer... - Begrepen ?
Meneer, als u mij toestaat,
deze vrouw heeft jullie kerels allemaal betoverd, of zoiets.
Trekt u mijn bevel in twijfel, kapitein ?
Ja, meneer.
Kolonel, staat u achter me ?
Ja, kapitein.
Als ik een probleem ontdek.
Dank u, kolonel.
Nou... als u met me meekomt,
ik wil u graag onze basis laten zien.
Dit is de gastenkamer.
Prima.
We zetten een paar wachten buiten.
Wachten ?
Om ons te beschermen of
om alle anderen te beschermen ?
- Kolonel. - Ja, meneer ?
Laat die wachten maar zitten.
Weet u 't zeker, generaal ?
U kunt ons vertrouwen, kolonel.
Dat trek ik niet in twijfel, mevrouw.
Maar ons beleid is om alle vertrekken te beveiligen.
U hebt gelijk.
De wachten zijn waarschijnlijk niet nodig.
Wij danken u.
U wilt nu zeker wel wat rusten ?
Ja.
Dr. Jackson.
Blijf nog even. We hebben nog wat vragen.
Graag.
Het wordt tijd dat u door ons uitverkoren wordt.
Uitverkoren ?
Zult u ons altijd eren ?
Ja.
Bent u bereid voor ons te sterven ?
Te sterven ?
Ja.
- Kolonel, daar bent u. - Daar ben ik, kapitein.
Als u 't niet erg vindt, wou ik u even spreken over Hathor.
- Fascinerende vrouw, hé ? - Een beetje te fascinerend, niet ?
Wat bedoelt u ?
Meneer, jullie lijken allemaal zo in de ban van haar.
- Wij allemaal ? - Ja, meneer. De mannen.
Vindt u 't niet gevaarlijk 'n Goa'uld zo royaal te ontvangen ?
- Rustig maar. Ze staat aan onze kant. - Dat zegt ze tenminste.
Pardon, maar u haat 't als Teal'c wordt behandeld zoals u nu haar behandelt.
Meet u niet met twee maten ?
Hij heeft bewezen aan wiens kant hij staat. Zij niet.
Kent u de uitdrukking, mijn vijand's vijand is m'n vriend ?
Ja, maar zelfs als de CIA asiel verleent aan 'n overloper
vertrouwen ze hem nooit. Ze houden 'm in 't oog.
Daniel houdt haar in de gaten.
Windt u niet zo op.
Zeg 's geliefde, welke vragen zwellen op in je geest ?
Als student heb ik je jaren bestudeerd en nu ben ik bij je.
Weet je dat je beschreven staat als de mooiste vrouw ooit,
die mannen met slechts haar schoonheid in bedwang weet te houden ?
We zijn blij je te zien, oude vriend.
Nog maar even en dan werk je weer voor ons.
Vertel 's.
Geloof je dat dit waar is, nu dat je ons kent ?
Ik begrijp het in ieder geval allemaal 'n stuk beter.
We zijn de koningin van de goden. We zijn de moeder van alle goden.
Ja.
Wat wil dat precies zeggen ?
Uit ons komen alle anderen.
Ik snap 't niet.
De Jaffa, heeft hij 'n Goa'uld-kind in z'n buik ?
Een larve, ja.
Heb je je ooit afgevraagd waar de kinderen vandaan komen ?
- Zeg je dat ze uit jou komen ? - Ja, en anderen zoals wij.
Mijn hemel !
Je bent net een bijenkoningin ! Je maakt de Goa'ulds !
Kapitein Carter, wat ben je aan 't doen ?
- Zie je hoe de mannen zich gedragen ? - Ja ! Dank je. Jij ook ?
Het heeft allemaal te maken met de komst van die Hathor of wat ze maar is.
- Ik zoek haar net op het internet op. - Wat heb je gevonden ?
Dit is eigenlijk Daniels terrein, dus ik begin nog maar bij 't begin.
En webpagina beweert dat 'n stel seksgodinnen uit verschillende culturen
allemaal dezelfde vrouw waren. Hathor.
De Grieken noemden haar Aphrodite.
En verder zijn er Ishtar uit Babylon, Astarte uit Syrië, Ceres uit Rome.
- Ze kwam overal. - Ze komt in de meeste mythologieën voor.
Meestal was ze erg geliefd, behalve in laat Oud-Egypte.
Naar zeggen stuurde Ra haar op pad om de mensheid te vernietigen.
Toen bedacht hij zich en werden ze vijanden.
- Is ze dan misschien echt Ra's vijand ? - Ja, maar wat nou zo interessant is,
is dat deze vrouw volgens de verhalen magische krachten had over mannen.
Het schijnt dat ze hen kon overhalen alles voor haar te doen.
Bijna altijd worden ze beschreven als dronken van haar aanwezigheid.
- Zo zou ik onze jongens beschrijven. - Ja.
Volgens mij gebruikt ze Goa'uld- technologie. Wat denk jij ?
Ik vermoed 'n bepaalde chemische stof die wij niet kennen.
Feromonen met natriumpentothal. Door de lucht verspreid.
Hoe krijgen we de mannen weer normaal ?
Als 't al lukt, gaan er misschien jaren overheen.
We hebben waarschijnlijk maar 'n paar dagen voordat ze begint.
Wat stel je voor ?
Ik stel voor dat we haar neutraliseren.
Je maakt zelf de larven.
Hoe ?
We hebben eerst de levenscode van de sappen van de draagspecies nodig.
Levenscode ?
Om te zorgen dat het Goa'uld-kind en de drager compatibel zijn.
D.N.A...
Heb je D.N.A. nodig om afstoting te voorkomen ?
De levenscode.
We vinden het zo heerlijk de code in jouw soort te verwerven.
Het is veel aangenamer dan bij de meeste.
Dat wil ik best geloven.
Aangezien jij onze eerste farao wordt
ga je ons vereren met jouw bijdrage aan de code.
Wil je dat ik je help meer Goa'ulds te creëren ?
Nu Ra er niet meer is, kunnen we eindelijk heersen over deze planeet.
Met jou, onze geliefde, voor eeuwig aan onze zij.
Goed. Dit is wat we weten.
Dit wezen dat haarzelf Hathor noemt, is 'n soort Goa'uld.
Ze heeft dus allerlei wapens of afweermiddelen.
We hebben veel vuurkracht nodig om haar te pakken, van alle kanten.
- Weet je hoe dit werkt ? - Ja, maar het is lang geleden.
Je moet alleen richten en schieten.
Geen van onze mannen raken. Ze zijn allemaal gestoord, geen probleem dus.
Kapitein Carter.
We moeten het over Hathor hebben.
- Hou je handen waar ik ze kan zien. - Vertrouw je me niet, kapitein Carter ?
Alle mannen op deze basis zitten onder de plak van Hathor.
- Het spijt me, maar je bent 'n man. - Ik ben een Jaffa.
De Goa'uld die ik draag beschermt me tegen de krachten van Hathor.
- Alleen samen kunnen we 'r stoppen. - Waarvan ?
Bij de Jaffa's heerst de legende
dat de oorspronkelijke Goa'uld-larven van hun koninginnen komen.
- Denk je dat Hathor er een is ? - Ja.
Als ik het goed heb, wordt deze basis haar nest.
Van hieruit gaat ze jullie wereld bevolken met nieuwe Goa'ulds.
Dit kan ik niet laten gebeuren.
Kapitein Carter, we kunnen dit niet laten gebeuren.
Fijn dat je ons steunt, Teal'c.
Is dit echt nodig ?
Iemand ziet vast wat hier gebeurt.
Ja, en als 't een man is, zit hij onder de plak van Hathor.
Wanneer was trouwens de laatste keer dat je hier 'n nieuwe vrouw zag ?
Daniel ?
Gaat het ?
Waar is ze, Daniel ?
We hebben haar gevonden. Ze is in de kleedkamer.
Goed, we gaan.
Daniel, gaat het ?
Kapitein !
Inrukken, kapitein Carter. Tenzij u van plan bent ons te doden.
Behandelt u al uw gasten zo, kapitein ?
Hathors drugs zijn zeker sterk.
De kolonel is opgeleid in hersenspoelingtechnieken
Blijkbaar niet Goa'uld-technieken.
Mama zei dat er soms zulke dagen zijn.
Echt ? Dat zei mijn ex-man ook.
"Ben je niet goed snik ? Er is 'n reden waarom ze dit 'n mannenleger noemen."
Zei hij dat ?
Ja, en toen zei ik dat ik bij de luchtmacht zat. Daar zitten al jaren vrouwen.
Ja !
Misschien ligt 't aan mij,
maar ik voel me nooit een van de kerels onder die kerels.
Ik voel me altijd 'het meisje'.
- Dat is het ! - Wat ?
Je hebt me 'n idee gegeven om hier uit te komen.
Als Hathors drugs hormonaal werken, wat ik vermoed,
dan betekent dat dat ze de mannen hitsig maakt.
Juist, maar waarom heb ik 't gevoel dat ik dit niet zo leuk vind ?
Neem me niet kwalijk, mevrouw.
Ik hoop dat ik niet stoor, maar ik wil u 'n paar vragen stellen.
- Over ? - Over u.
Kijk, u hebt me...
... van m'n stuk gebracht en dat gebeurt me niet zo vaak.
Hij die jullie Daniel noemen heeft ons verteld
dat u ons van Ra hebt afgeholpen.
Dat hebben we eerder aangeroerd, maar nu wil ik de vragen stellen.
We moeten u prijzen en veel eer toekennen.
Ja, dat zou fijn zijn. Maar niet nu...
Maakt u zich geen zorgen.
U krijgt een rijke beloning.
U zult in goede gezondheid verkeren en een lang leven hebben.
Dat krijg je als je...
... Hathors eerste nieuwe Jaffa bent.
Weet je, iemand verleiden vormde geen onderdeel van de opleiding.
Je zou toch denken dat 't Pentagon 'n buitenaards wezen had verwacht
dat de mannen zou bedwelmen om ze...
- Hitsig te maken ? - Ja.
Ik heb wel geleerd de zwakheden van de vijand uit te buiten.
Precies.
Goed. We doen 't.
Soldaat, opendoen ! We hebben iets voor je.
- Wat ? - Kom zelf maar even kijken.
Dat kan niet. Ik volg alleen bevelen op van Hathor.
Heren, er zitten hier vijf eenzame vrouwen.
Het is net alsof ik in 'n film over 'n vrouwengevangenis zit.
- Wat stelt u voor, dames ? - Wat je maar wilt, soldaat.
Voel je je 'n vrouw, dokter ?
- O, ja. - Laten we 'm vastbinden.
Stop, dames.
Wapens neer.
Ja. M'n carrière is over.
Maak je geen zorgen. Als dit over is maak ik 'm weer de oude.
Mooi, dan kan hij me aanklagen.
- Goed je te zien, kapitein Carter. - Fijn dat iemand dat vindt.
Sluit die kerels op en blijf hier.
Ja.
- Oké. Teal'c en ik nemen de leiding. - Daar heb ik niets op tegen.
Bij drie.
Maak je geen zorgen, kind.
Je krijgt zo je Goa'uld.
En dan voel je je weer sterk.
De krachtigste larven vinden zo je baarmoeder en vestigen zich daar.
Vanaf dat moment ben je bij ons in dienst.
Geniet ervan.
Die man moet weg hier.
Oké kolonel, we hebben u.
Hier, pak dit.
Nee, er zit niets in.
- Is dat goed ? - Misschien.
Hij heeft geen immuunsysteem meer. Zonder 'n Goa'uld-larve gaat hij dood.
Moet hij niet naar de ziekenzaal ?
- U hebt de technologie niet. - Wel om 'm tot rust te brengen.
De Goa'ulds hebben de technologie en dankzij Hathor is hij hier.
De sarcofaag.
Ik heb deze kamer vele wonderen zien verrichten.
Stop !
Je verwondt onze nieuwe Jaffa.
Wat gebeurt hier ?
Kolonel !
Dit is niet goed.
- Gaat het ? - Ja.
- Fijn dat u er weer bent, kolonel. - Was ik dan weg ?
- Kolonel ? - Ja ?
- Mag ik 't even zien ? - Wat ?
Nou, u was... Laten we zeggen, gewond.
Dat is een wonder.
Buikspieroefeningen.
Jammer van de sarcofaag, hij zou van pas komen in de ziekenzaal.
Ga erheen.
Wat nu ?
Nu gaan u en ik die Goa'uld te lijf.
Hoe ? Ze wordt bewaakt door onze mannen.
Wel met verdovingsgeweren.
Daar heb ik aan gedacht, maar er waren er geen in 't arsenaal.
Dit is het leger. We hebben altijd meer dan nodig.
- Er zijn er 'n stel in kast C. - Dat had iemand wel kunnen zeggen.
De belasting aan 't werk.
We eisen dat de vrouw die jullie Carter noemen
voor ons wordt gebracht opdat we vergelding kunnen verkrijgen.
Kapitein Carter verdient het gestraft te worden.
Maar ze weet niet wat ze doet. Ik smeek u om genade.
Ze verdient geen genade.
Ze maakt 't weer goed met haar dood.
Dat dacht ik toch van niet.
Je hebt ons in de steek gelaten, m'n geliefde.
Dat gebeurt niet weer.
Nee !
Die soldaten moeten hier weg ! Daniel, kom op !
Vooruit, vooruit.
Kom mee, Danny.
Onbevoegde poortactivering. Iedereen naar de poortzaal.
Onbevoegde poortactivering.
- Waar gaat ze heen ? - Chulak. We moeten achter haar aan.
Dat doen we.
Maar niet nu.
Wat gebeurt hier ? Ik ben zeker flauwgevallen.
Ze moet in de buurt blijven om haar macht te behouden.
Macht over wat ?
Wat ? Waar heb je 't over ?
- Hebt u iets gevonden ? - Waarschijnlijk niets nuttigs.
Misschien wat cellulaire analyse over de Goa'ulds, of D.N.A.-informatie.
Het meeste zal wel van mij zijn.
Van jou ?
Ja.
- Generaal Hammond. - Op de plaats rust, allebei.
Dank u, meneer. Ik wou graag uitleggen wat er met uw hoofd...
Kapitein, ik wil u en Dr. Fraiser graag voordragen voor 'n medaille.
Dank u, maar ik kan verklaren...
O ja ?
Als u niet zo alert was geweest en gedaan had wat nodig was,
was deze hele planeet misschien in gevaar geweest.
Goed werk, dames.
Dank u, meneer.
Nou, dat was alles.
- Goed werk. - Ja.